背景介绍:

张女士,35岁,英语专业大学本科毕业。展览会翻译,2000年1月申请加拿大技术移民。

根据该申请人的教育背景和实际工作情况,本中心为其选择了最佳的职业定位──口译员。以口译的身份申请,该申请人在面试前的各项得分情况为:

年龄10 教育15 教育及训练指数15 职业需求1 工作经验4 语言能力12 地理因素8 亲属加分0 面试前总分66

专家点评:

经过本中心前移民签证官,移民大律师及资深的移民专家组成的办案部门从不同角度对申请人的情况进行全面的分析和反复的研究后发现:

该申请人的优势:1。该申请人有很强的语言优势,除了英语程度好以外,申请人还会法语

该申请人的不足:1。职业分低 (只有1分)
2。以口译员为职业申请加拿大技术移民的成功率不高。

申请结果:

2000年9月,张女士收到了使馆的免面试通知(同时免去了雅思考试)。

成功寻原:
大家都知道,一般以文科类专业申请技术移民都不太容易,免面试者更是为数不多。本中心何以使得申请人在短短的半年里就获得双免(免面试,免雅思考试)呢? 在为申请人准备资料时,本中心充分考虑到以口译员职业申请,签证官对于申请人的语言要求肯定非常严格和专业。为此,除了列举了申请人曾参加过的一些具有代 表性的大型国际展览会,诸如:申请人曾在九九年底在中国上海举办�”世界五百强会议”中担任口译工作等经历,以表明其有很强的工作能力和一定的工作经验 外,着重突出和强调了她的语言优势(她语言能力分数可达12分:英语9分,法语3分):该申请人拥有多种高级口译证书,还是翻译家协会的成员。并且本中心 还对申请人作为一名展览会口译人员,其所涉及的领域也非常广泛做了一番介绍:她的工作涉及到了政治、经济、艺术、文化、体育等社会生活的方方面面,其对于 西方社会的各个方面都有一个比较全面,深入的了解。从而充分体现了其很强的适应能力,使签证官对其在加拿大生存与发展的能力勿庸质疑。
该申请人能够获得双免成功的另一个关键在于申请人与本中心之间的默契配合。这一点尤其体现在申请材料的准备过程中。我们与申请人就其自身的优势与不足进行 了广泛而深入的探讨,申请人对我们提出的建议和方案也给予了充分的肯定与合作。为了能更全面的展现其在实际工作中的才干,我们曾多次要求客户补充材料,特 别是那些最能体现申请人在工作中发挥的作用及其取得的成绩材料。更是凭借着本中心数以万计的成功经验以及完全值得信赖的声誉,申请材料递交使馆后,申请人 最终获得了双免。